_/_/_/_/ I N D E X _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
・今日のコラム………… ２０１３年日韓工作機械工業会協議会 結果報告
・統計更新情報………… 2013年6月分受注速報発表
・最新情報……………… １．ＥＭＯ２０１３ 視察団のご案内
２．沖縄県企業誘致セミナーのご案内
・編集後記……………… いよいよ夏です（Ｔ）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇ 今日のコラム
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
○２０１３年日韓工作機械工業会協議会 結果報告
今回は６月１２日（水）・１３日（木）に開催された日韓工作機械工業会協
議会の結果について紹介します。
日韓工作機械工業会協議会は日工会と韓国工作機械産業協会（ＫＯＭＭＡ）
の友好増進・共通認識の形成を図るために催される協議会で、１９８６年にソ
ウルで第１回協議会を開催して以来、概ね毎年開催しているものです。
２７回目となった今回は、東京にＫＯＭＭＡを招き、１２日に協議会と懇親
会を開催し、１３日には日本のものづくり現場に触れていただくため、富士重
工業（株）の群馬製作所・矢島工場を見学し、友好を図りました。
会合では、中長期的に世界の工作機械需要が拡大する中、共に協力・発展し
て行くことを確認し合いました。
また、両工業会の会長挨拶では、日工会・花木会長より、日工会が今後取り
組むべき重要戦略について触れ、特に標準化戦略において、アジア主導での取
り組みに向けて、日中韓等アジア地域の連携強化の必要性を唱えました。
一方、ＫＯＭＭＡ・孫会長からは、足元の景況感は悪化しているが、２月に
発足した朴政権が掲げる「創造経済」の効果が工作機械業界にも波及すること
を期待している、等の報告がありました。
翌日の工場見学会では、自動車製造におけるプレス、溶接、組立の工程を見
学し、ＫＯＭＭＡ側からは貴重な機会だったとの感想が寄せられました。
今回の協議会では、率直な意見・情報交換が行われ、日韓双方より、「実質
的な中身のある充実した内容だった」と評価する声が聞かれました。
次回は、２０１４年４月または６月に韓国で開催することが検討されていま
す。世界の工作機械業界をリードしていくパートナーとして、今後も共に切磋
琢磨していきたいところです。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 統計更新情報
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
○2013年6月分受注速報発表（7月9日15時公表）
https://www.jmtba.or.jp/machine/data
速報（2013年6月分）
金額（百万円）前月比 前年同月比
受注総額 95,179 98.0 87.6
うち内需 32,071 110.0 92.1
うち外需 63,108 92.9 85.5
※ひとこと
６月の受注速報は、受注総額が２カ月連続で９５０億円を超え、年明け
以降の回復局面が続いていることを示す結果となりました。特に内需は２
カ月連続で前月比増加し、３カ月ぶりに３００億円を超えました。また、
外需は前月から減少したものの、２カ月連続で６００億円超となりました。
受注内訳などの詳細は確報の際に改めて見てみたいと思います。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 最新情報
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
－－－－－－－－－－－－－－－－－
１．ＥＭＯ２０１３ 視察団のご案内
－－－－－－－－－－－－－－－－－
本年９月１６日からドイツハノーバーで欧州国際工作機械展（ＥＭＯ）が開
催されます。
日工会ではＥＭＯ２０１３の視察団を後援、参加者を募集中です。
下記のＵＲＬよりご案内のＰＤＦをご確認いただけますので、興味ある方はふ
るってご参加ください。
【欧州国際工作機械展 視察団のご案内】
https://www.jmtba.or.jp/wp-content/uploads/EMO2013-tour.pdf
－－－－－－－－－－－－－－－－－
２．沖縄県企業誘致セミナーのご案内
－－－－－－－－－－－－－－－－－
沖縄県では、アジアのビジネス拠点として企業誘致を進めています。
アジア主要都市への良好なアクセス、経済特区などを企業にとって魅力ある
立地環境を周知すべく、沖縄企業誘致セミナーを開催いたします。
セミナーでは、インフラ企業のプレゼンテーションや仲井間知事とのトーク
セッション、パネルディスカッションなどが行われる予定です。また、セミナー
後には交流会も予定されています。
大阪、東京の各会場で下記の通り開催されます。
【大阪会場のご案内】
○開催日時：７月２５日（木）
セミナー １４：３０～１７：００
交流会 １７：１０～１８：３０
○会場 ：ＡＮＡクラウンプラザホテル大阪
【東京会場のご案内】
○開催日時：７月２６日（金）
セミナー １４：３０～１７：００
交流会 １７：１０～１８：３０
○会場 ：品川プリンスホテル
アネックスタワー５Ｆプリンスホール
【お申込み方法】
下記ＵＲＬよりお申込みいただけます。
http://www.pref.okinawa.jp/tokku/seminar_event/event/20130627.html
【お問い合わせ】
沖縄県商工労働部企業立地推進課
TEL：098-866-2770
E-mail：indus-pr@pref.okinawa.lg.jp
■ 編 集 後 記 ━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥………
○いよいよ夏です
先週末に関東は梅雨明けし、気温が急上昇しています。
いよいよ本格的に夏がはじまったなぁ、と感じます。私は太っちょ体型なの
で、暑いのは苦手です。
このような日には、ビアガーデンで一杯！という声が聞こえてきそうです。
ただ、暑さが苦手な私にとっては、わざわざ暑い屋外でビールを飲むというこ
とは、あまり得意ではないのです。
しかし、会場の雰囲気、シチュエーションは好きなので、年に数回は誘われ
れば行きます。今年も今から行くのが楽しみ（？）です。
景気も徐々に良くなっていますし、皆様も、熱中症などに気を付けて、暑い
夏を元気に乗り切りましょう。
今年の夏にビアガーデンに行ったかどうかは、改めて編集後記でお知らせす
る・・・かもしれません。
（Ｔ）
次回、Vol.89は2013年7月17日（水）に配信予定です。
毎度最後までお付き合いいただき、ありがとうございました。
次号もよろしくお願いします。
／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／
【ましんつ～るまがじん】
■ご意見ご感想はこちらまで
send@jmtba.or.jp
＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼
